• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: glee is about joy! (список заголовков)
18:54 

Glee is about opening yourself up to joy!

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
«Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведёт,
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадёт»


Вот - лейтмотив сериала! Поэтому перевод названия как «Песня» (вместо «Хора», хотя с «Лузерами» есть рациональное зерно) считаю куда более удачным.
Хотя да, история о кружке пения и танцев (вот оно как называется :-D) в обычной общеобразовательной школе.

Несмотря на политкорректное (!) начало, когда в этот кружок попадают: школьная амбициозная выскочка (привет Риз Уизерспун из Election!), негритянка-толстушка, азиатка, калека в инвалидной коляске и во всех отношениях милый парнишка, с политкорректностью быстро покончат (привет, Хаус!)
Лучше всего суть сериала характеризуют слова главной соперницы кружка пения: «Your ill-shapen students about how the human condition can be improved by, yes, singing about it».
<...>
Авторы не простили ни одному герою/актёру ни его причёски, ни полноты, ни цвета кожи, ни национальности (даже еврейства! :laugh:), ни ориентации, ни инвалидности, ни туповатости.
<...>


И, конечно, же, песни! Которые либо уже были любимыми, либо стали такими! Долгое время не мог поверить, что _ВСЕ_ эти песни уже были до Glee, поскольку они настолько подходят сериалу (потому-то отсутствие перевода песен в «Лузерах» - ножом по живому, не меньше!) Постановщик номеров воистину гениален: редко встретишь такое, что, например, танцы полненьких могут быть столь выразительны, а версия Glee исполнения классической песни стала новым каноном. Меня лично подтолкнуло посмотреть сериал исполнение любимой (благодаря Scrubs) песни Don't Stop Believin' группы Journey. Недавно получил вот такой комментарий: "This is the first time I ever heard that song, watching it on this episode, so I went and bought it on napster. Now of course Glee has ruined it" Вот и со мной так же. Остаётся только добавить, что в Glee её исполняли многократно, и каждый раз она была ещё лучше (Как такое вообще возможно?!)

Клипы по песням, конечно, можно пересматривать многократно, открывается много интересного, что незаметно в первый просмотр.
Например, то, что Финн прокатился на Бриттани! :rotate:
Конечно, приведённый тут номер лишь один из многих по-настоящему потрясающих. :heart:



Как, вы ещё не смотрите Glee? ;)

@темы: Удивительное рядом, Праздник каждый день! (:, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Музыка, Мой бредок, Амур, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

19:55 

It's Gonna be Spears-tacular!

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
15:39 

Лузеры 1х11

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
UPD 3. I'm sorry. I tried to resist Santana.
Прости, я пытался сопротивляться Сатане, правда! :lol2: Как мило, бедная Сантана!

UPD 2. Don't stop believin'
Продолжай верить.
Любопытно. Может быть.

UPD. А это что-то новенькое! Перевели фразы в начале выступления и даже субтитры в середине. Ещё бы перевели смысл песни - совсем бы цены не было. Нравится этот номер. :laugh:

Вот почему так важно переводить песни

Но в целом неплохо перевели, да и серия одна из самых любимых, хотя в Glee непросто выделить самые любимые.

@темы: Удивительное рядом, Савок, Ох уж эти сериалы!, Мой бредок, Амур, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

20:22 

Glee, как всё начиналось. Введение.

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Песня / Glee
Суть такая: в школе решили возродить кружок пения и танцев.
Директор сказал: денег нет, но если чего-нибудь на конкурсах займёте, то так уж и быть, выделю часть от команды поддержки.
Поддержкой руководит физручка, которой идея лишиться баблоса совсем не светит.
Да и у ребят энтузиазма особого нет, в кружок изъявили желание записаться самые отстойники: инвалид в коляске, азиатка, паренёк, негритянка-толстушка и выскочка, которую все ненавидят.
Вот с таким багажом и пытаются чему-нибудь научиться.
Собственно сериал про то, какое место в их жизни занимает песня и про их путь к славе, если можно это так назвать.
Осталось понять, кто же под крышей этого зверинца собрался.

«Лузеры» они потому что в английском названии это неявно содержится.
Glee - это дословно радость, и веселье, и песня!
В то же время такой знак L рукой, как на картинке: от слова Losers = неудачники (лузеры).

@темы: Удивительное рядом, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Мой бредок, Быт, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

21:14 

Glee 2x02 Britney

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
UPD. Тут в комментариях к видео стали искать других героев. Ну Пака ещё в промо было видно: шляпу ловил, а вот Финна и Рейчел я сразу и не приметил. Зато потом уже увидел и Куртика, а также, возможно, Мерседес (вот тут как-то сейчас стал сомневаться).
В общем, жгучее видео, хотя знакомая опустила: сказала, что Мадонна по сравнению с Сантаной - богиня. Возможно, оригинальный клип почти не помню, хотя Бриттани похвалила — двигается получше Бритни (с этим соглашусь, она у меня вообще любимица, участвует почти во всех танцах, любо-дорого смотреть). :inlove:

Собственно, наверное, про этот crack house и была речь в первой серии!!! :lol:


Уже не важно. :hash:

Заслушать песню полностью

Что ещё ждать от википедий...
запись создана: 22.09.2010 в 18:36

@темы: Удивительное рядом, Праздник каждый день! (:, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Музыка, Мой бредок, Амур, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, "А судьи кто?"

23:07 

Glee 2x02 v2

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Почему люди так любят сериалы? Да потому что люди привыкают к одному и тому же: к тому, что слабо меняются другие, но им приходится всем таким разным взаимодействовать. И чем интереснее сериал, тем ощутимее постепенные перемены в человеке. Да, я не особо верю в значительные изменения и надолго, такое встречается куда реже постепенных трансформаций.

Собственно, начало второго сезона несколько обескуражило в духе «А воз и ныне там». Но не всё так однозначно. Если во многом герои остались теми же, то в не менее важном изменились. Как там во 2-й Матрице: «Кое-что в нашем мире остается неизменным. Но не всё, к сожалению.»

Потому параллель Toxic и Push It более чем удачна. И дело не только, и не столько в том, чему они научились за год, превратив пошлый Push It в эротичный Toxic, сколько то, как же изменился каждый из них, оставшись по существу тем же. :alles:

Какими были (не для слабонервных)

Какими стали (для всех! :heart:):

Бриттани начала петь, что к её превосходным танцам весьма неплохо, а Финн даже стал чуть лучше выступать, хотя и в Toxic его этот безнадёжный взгляд в начале, когда он за Бриттани идёт, а уж причёска, oh dear! :laugh:

Собственно, даже если дальше пойдёт полная лажа (ну как же может быть иначе, чтобы 24 серии подряд были удачными?), разочарован я не буду после таких замечательных двух серий второго сезона. :inlove: К тому же “Britney/Brittany” brought in 13.3 million viewers to FOX on Tuesday (September 28). That’s a 4% increase from the premiere and the highest rating ever for the show!

@темы: Удивительное рядом, Праздник каждый день! (:, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Музыка, Мой бредок, Амур, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

16:20 

А всё-таки?

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Раз уж пока этот клип даже не запретили на YouTube (что странно), то интересно, в каком же клипе Бритни была в таком неглиже? Вроде в Slave 4 u она была в потной комнате, красное это из One More Time Did It Again, а вот это? :attr:


@темы: Удивительное рядом, Праздник каждый день! (:, Музыка, Мой бредок, Амур, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

20:22 

Glee? PROFIT!!11

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
There's only two types of people in the world
The ones that entertain, and the ones that observe


Охватим целевую аудиторию: недалёких и полненьких, сирых и убогих, обиженных и оскорблённых, ведь немало людей запоминают из школы именно это. То-то потом так не хотят вспоминать школьные годы. Так вот: дадим им шанс хотя бы на ТВ чего-то добиться. Как? Да пусть хоть поют. Да, все эти ill-shapen students пусть думают, что the human condition can be improved by, yes, singing about it!
Посмотрим на ТОПы скачки песен с iTunes - вот вам и плейлист, оживим эти песни заново, толстушка ещё не так запоёт!

Что в итоге? Крохотная надежда на то, что в жизни всё ещё может получиться, в среднем по 5 отличных музыкальных номеров за серию, сравнение с теми, кому ещё хуже (именно про это я и писал, что FOX может себе позволить, хотя вообще это из ряда вон!).

И как? Все счастливы! Каждый увидел себя, но такого, который ещё ого-го! А вдруг покажет! Будем верить и ждать. Не дождёмся? Ну а вдруг ещё один сезон будет, нет, не перестаём верить (Don't Stop Believin')!
Ну а полные версии и серий и песен - на iTunes! Profit!
PROFIT!
P-R-O-F-I-T!



P.S. Toxic заняла первое по продажам на iTunes, вообще! Вот так-то! Glee! $-$

@темы: Удивительное рядом, Праздник каждый день! (:, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Мой бредок, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

07:35 

YouTube - Зачем это всё?

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Business Proposal Regarding Your Youtube Videos
I am interested in making a deal with you to include a link to a product which your viewers may
be interested in purchasing.


И сколько мне уже таких пришло за неделю. Ну ещё бы, на чужом-то горбу:
#27 - Лидеры просмотров Сегодня - Весь мир
#31 - Лидеры просмотров За неделю - Весь мир
(не Lady Gaga, но всё-таки! :lol:)

Но ведь не только из-за тщеславия это всё! Ни за что бы не занимался такой ерундой (да и не занимался до этого), если бы не удручающее качество видео на YouTube. Вообще я за цензуру на YouTube, потому что огромное количество копий похожих клипов, но жуткого качества - вот что страшно по-настоящему! Такое на страницу не встроишь, сам испугаешься. Особенно бесят расплодившиеся за последний год якобы видео высокой чёткости, когда люди растягивают (и как растягивают!) любимые свои клипы, призывая других посмотреть их в "HD". За такое надо вообще руки отрывать. Достаточно калькулятора, чтобы убедиться в отсутствии преимуществ при таком подходе (не считая того, как они испортят исходное изображение при растяжении).

Собственно, единственная причина, почему решил выкладывать клипы из Glee на YouTube в том, что хочется иметь возможность их встраивать в достойном качестве, а не в виде той размазни, которой с избытком можно найти сейчас, например, по первому сезону. Потому что для себя люди всё равно прикупят нормальную версию сезона (сужу по себе: House, Criminal Minds, FarScape, Nip/Tuck и типа того, уже забывать стал, что там есть), а вот посмотреть полюбившийся клип в отличном качестве всегда приятно. ;) Радует, что многие тоже ценят именно это в выложенных мною видео за последнюю неделю. :tongue:

К сожалению, тут действует ряд противоборствующих факторов, о которых в следующий раз.

@музыка: Glee cast — Toxic!

@темы: Удивительное рядом, Савок, Праздник каждый день! (:, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Музыка, Мой бредок, Амур, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

22:09 

Рекламные ролики по Glee. More to come!

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Огромнейшее спасибо WiedzminSaga, любые замечания по переводу принимаются (речь про русскую версию субтитров, доступна ещё английская).

Поток сознания
запись создана: 01.10.2010 в 14:49

@темы: Удивительное рядом, Савок, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Мой бредок, Амур, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

00:17 

Glee 2x02 Britney v3

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
UPD2. А танец с тростью в клипе вроде не был, а был где? На какой-нибудь церемонии вручения наХрад MTV?
А то знакомое что-то, но не могу вспомнить. Выглядит отлично, конечно же.

UPD. После уже трех утверждений, будто Мадонна жгла круче, специально пересмотрел оригинальный клип. Не знаю. Но факт, что Бриттани жжёт круче Бритни! :inlove:

Не знаю, как у вас, а вот для моих ровесников Бритни Спирс — это определённо воспоминания о старших классах и взрослении. Как и у многих актёров из Glee в том числе. Потому-то эпизод и получился: старая песня (см. первый сезон), да на новый лад. Все вроде как и те же, но другие, изменились.

Причём Бритни была настолько вездесуща (а ещё и MTV появилось), что даже если и не нравились её клипы, обсуждали все.
Как сейчас помню на уроках русского и литературы мой сосед по парте неоднократно поражался: ну какие же у неё белые, прямо БЕЛЫЕ-БЕЛЫЕ зубы! Ну как такое возможно!
Что ж, посмотри он финал этого видео, получил бы ответ из первых уст. Надо будет ему скинуть ссылку. ;)


запись создана: 30.09.2010 в 21:28

@темы: Удивительное рядом, Праздник каждый день! (:, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Музыка, Мой бредок, Быт, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

01:58 

Минутные ролики из Glee, какой лучший?

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Любые замечания по русским субтитрам принимаются и приветствуются! :write2:
Если перевод в виде субтитров не появился
Огромное спасибо за помощь в аудировании WiedzminSaga!

1. Батарейки


2. Флейта


3. Головомойка


4. Библиотека


5. Отстоять

запись создана: 03.10.2010 в 10:46

Вопрос: Какие ролики понравились больше всего?
1. Батарейки 
0  (0%)
2. Флейта 
2  (22.22%)
3. Головомойка 
3  (33.33%)
4. Библиотека 
1  (11.11%)
5. Отстоять 
3  (33.33%)
Всего: 9
Всего проголосовало: 9

@темы: Удивительное рядом, Праздник каждый день! (:, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Музыка, Мой бредок, Амур, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, "А судьи кто?"

18:14 

Queen на то и Королева! <3

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Всё же песни Queen это что-то с чем-то. Каждый раз поражаюсь. При этом в плане текста тоже весьма замечательные (это уж тем более редкость).

Как сейчас помню I was born to love you появилась в PGSM, какая песня! К сожалению, японцы испугались собственной смелости и убрали её из DVD-издания. Но всё же!


Glee тоже познакомил с рядом прекрасных песен у Queen, особенно, Somebody to Love. Когда поют много голосов — просто дух захватывает!



запись создана: 05.10.2010 в 15:06

@темы: Удивительное рядом, Праздник каждый день! (:, Планы-планы..., Музыка, Мой бредок, Амур, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, "А судьи кто?"

23:45 

Glee 2x03 — as subtle as a sledgehammer!

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Теперь мне кажется, что Финн так носится с этим бутербродом, потому что похудел, вот и одержим мыслями о еде. Просто не покидает эта мысль. :laugh:

UPD. the show's about as subtle as a sledgehammer — это весьма верно, но серия, конечно, та ещё!

Read more: www.nydailynews.com/entertainment/tv/2010/10/06...




spoilers
spoiler alert
запись создана: 06.10.2010 в 06:14

@темы: Удивительное рядом, Праздник каждый день! (:, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Музыка, Мой бредок, Амур, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

01:41 

Glee 2x03 — параллели с «Цветиком-семицветиком»

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Нет, меня не оставляют мысли по поводу этой серии. Во многом это такое сравнение с советской сказкой о цветике-семицветике. Вот только без финального желания, перечёркивающего множество весьма сомнительных. И это мне не понравилось.
С другой стороны, у Glee всегда были очень нестандартные моральные уроки (и это было ценно!), может, пришло время именно таких. :nope:

@темы: Удивительное рядом, Савок, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Музыка, Мой бредок, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

22:31 

Glee, don't go breaking my heart!

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
13:57 

MADonna is weeping!

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Песня, конечно, любимая.
Ну и Бриттани-трап :gigi: зажигает, она вообще танцульки ни в каком виде не пропускает, жжёт!



Пока с этим MegaUpload'ом и матрёшками намучаешься, быстрее на Vimeo вернуться. :apstenu:

@темы: Удивительное рядом, Праздник каждый день! (:, Ох уж эти сериалы!, Музыка, Мой бредок, Амур, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, "А судьи кто?"

06:33 

Glee 2x04

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
20:47 

Какой дуэт! <3

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
18:28 

Лузеры 1х22, Финал

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Engrish
Русиш
— Besides, we have got something that the other groups don't.
— What?
— Finn's dancing.
— К тому же у нас есть то, чего нет у других групп.
— Чего? (Что?)
— Финн танцует.
Боже! Ну ведь правильный перевод: «Танцы Финна», «танцы» бл@ть!
Понимаю, что конструкция омонимичная, но ведь редактор русского у них есть?! Так по-русски не говорят.
А так +1 к доброй сотне убитых переводом шуток. :apstenu:
with some, uh... tattooed freak
с какой-то растатуированной девч0нкой (вот так-то! :lol:)
And I know that you think I'm a bad person because I remain unmoved by your nattering of trite platitudes to your ill-shapen students about how the human condition can be improved by, yes, singing about it.
Ты считаешь меня плохой, потому что меня не волнуют изрекаемые тобой заурядные банальности. Я не считаю, что можно решить проблему, спев о ней песенку.
«Улучшили» оригинал.
for these kids
ради моих ребят


I get the joy of rediscovering you! :heart:


Они обнаглели! Врубили рекламу между превью и серией! Не постеснялись того, что серия финальная. :apstenu:
запись создана: 14.10.2010 в 14:32

@темы: Удивительное рядом, Савок, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Мой бредок, Амур, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

Doing My Best

главная