Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ох уж эти сериалы! (список заголовков)
05:52 

House M.D. 7x02

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
19:59 

Путин поможет МГУ!

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
15:58 

Лузеры 1х09

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
— This one's for you, Artie!
Простые фразы, перемежающие песни, значит, тоже не переводим. :)

@темы: "А судьи кто?", ***, Benkyou~!!, Мой бредок, Музыка, Ох уж эти сериалы!, Савок, Удивительное рядом

23:28 

Мать моя женщина!

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
UPD 4. За неделю миллион мы не набрали, зато канал наградили: #45 - Лидеры просмотров За неделю - Весь мир :laugh: На чужом горбу-то! :lol:

UPD 3. 4-е сутки. 503001 просмотров! Ещё чуть-чуть.

UPD 2. Трое суток.
Всякие награды
UPD. С утра пишет про 185 тыс. просмотров, но если воспользоваться поиском на YouTube, то цифра уже: Просмотров: 324687 :jump: Да, точно, просмотры: 322486.
Интересно, это глюки обновления данных или что? :laugh: А ведь только третий день. Жаль, конечно, что Bad Romance по сравнению с этим в пролёте.

Полтора дня и «всего-то» 62 тысячи просмотров. Что-то скорость набора посмотревших значительно выше, чем у Glee'шной Bad Romance (хотя она уже заблокирована почти везде, но всё-таки перевалила сегодня через полтора миллиона зрителей). Видать, после серии у всех «свербит» :D


P.S. Но вообще-то моя самая любимая песня из новой серии - та, которую здесь не размещаю, и на YouTube меньше собирает, но она великолепная, хотя и весьма спойлерная.
Главное быть верным принципам - размещаю только полюбившиеся песни, а не все подряд из серии. :-D
запись создана: 23.09.2010 в 20:50

@темы: Удивительное рядом, Праздник каждый день! (:, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Музыка, Мой бредок, Амур, Benkyou~!!, "А судьи кто?"

21:49 

Bakuman 101-102!

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
UPD. Отличная глава. Бакуман тоже ударился в социальную драму. Видимо, это витает в воздухе? :hmm:


Наконец-то прочёл эту главу, неделю всё на неё поглядывал. Думал, что и 102-я подоспеет, но внезапно:
«Strange thing happening with Bakuman. Raw provider says its not there (asked him a few times even) but it definitely should be there. I will check with provider again once he's around. Sorry everyone!» :apstenu:
запись создана: 25.09.2010 в 05:44

@темы: Удивительное рядом, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Мой бредок, Манга, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

22:06 

Эрик Штольц будет ставить эпизод Glee

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Кто бы мог подумать. :lol: Хотя «Каприку» я забросил, всё время засыпал во время просмотра серий, скукота. :( Галактика была энергичнее и слаженнее, но при этом весьма непредсказуема.

@темы: Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Мой бредок, Benkyou~!!, "А судьи кто?", Удивительное рядом

12:58 

Новый FreeMan просто отличный!

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
16:01 

Лузеры 1x06

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Regionals!
Коллективизм!

Как я и думал, «Лузеры» это не название сериала, а характеристика тех, кто работает над переводом. :apstenu: Надмозгам-то виднее!

@темы: Ох уж эти сериалы!, Савок, Музыка, Мой бредок, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?", Удивительное рядом

10:46 

За всей этой суетой

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
забыл записать 5-ю серию «Лузеров», ну и нечего! :laugh:

@темы: "А судьи кто?", ***, Benkyou~!!, Мой бредок, Музыка, Ох уж эти сериалы!, Планы-планы...

07:24 

Glee 2x01

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Смотрю!!! Маловато будет. :-(

Spoilers

Sweeeet!
Поначалу весьма сумбурно, особенно после событий финала, хотя он и не был открытый. Но градус фарса на уровне + песни! :heart:
YouTube - жди меня в пределах получаса! :-D
P.S. Что это за японочка девушка?! Она бесподобна!!! :inlove: Филиппинка!
P. P.S. Как появятся субтитры - отсмотрю опять, надо же насладиться ещё раз, но для начала — выспаться!!! :rotate:
запись создана: 22.09.2010 в 06:26

@темы: Удивительное рядом, Праздник каждый день! (:, Ох уж эти сериалы!, Музыка, Мой бредок, Амур, Benkyou~!!, "А судьи кто?"

10:35 

Съёмки cliffhanger

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Всегда было интересно, ведь развязку конца сезона снимают по идее только в следующем (если он выходит). Т.е. актёров заново пачкают, гримируют и тому подобное. Но ведь и между съёмками сезонов немало времени проходит: то у кого-то волосы отрастут, у кого борода (бывало и такое!), кто-то пирсинг сделает, так это всё забавляет! :lol:

@темы: "А судьи кто?", Benkyou~!!, Мой бредок, Ох уж эти сериалы!, Удивительное рядом

14:08 

House 7x01

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Ready? Go!
Спойлеры!
Кто-нибудь объяснит мне про барницву? Это всё еврейское лобби?! Уже не в одном сериале на FOX.

А-а-а!!! Наконец-то, НОВАЯ заставка!
Если кто не знает, Olivia is a genius!!! :heart:

запись создана: 21.09.2010 в 09:49

@темы: "А судьи кто?", Мой бредок, Ох уж эти сериалы!, Праздник каждый день! (:, Удивительное рядом

22:36 

Благодаря «Просто плееру» выяснилось, что уже завтра в Glee

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
нас ожидает кавер-версия песни Гаги Telephone. Поскольку Glee всегда всё переворачивают с ног на голову, то надо успеть вспомнить, что же это за не побоюсь этого слова шедевр современного видеоискусства.

Если первая часть истории, Paparazzi, рассказывает о золотом веке гламура и роскоши, что актуально и для Старого Света (Европы), то вторая вплотную касается достижений Нового Света (Америки).
Это прежде всего свобода быть не такой (не таким), как все, возможность отсидеть ради этого в тюрьме, насладиться однополой любовью, и, главное, вкусить прелести ресторана быстрого питания (фаст-фуда)! Нет, воистину смерть всех посетителей под Ein, Zwei, Drei и поедание картошки фри — самый напряжённый и кульминационный момент всего произведения! Каждый раз муражки по коже!


@темы: "А судьи кто?", ***, Benkyou~!!, Амур, Мой бредок, Музыка, Ох уж эти сериалы!, Планы-планы..., Праздник каждый день! (:, Удивительное рядом

15:38 

Speed Racer

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Хороший фильм, в кино мне понравился. Хотя аниме мне никогда не казалось настолько пёстрым, как это представили Вачовски, но это их право.
Зато даже такие семейные картины прекрасно демонстрируют, что и в странах развитого империализЬма, как то США или Япония, честная конкуренция талантливых людей такая честная! :laugh: Такая миролюбимая и бескровная!

@темы: Удивительное рядом, Савок, Праздник каждый день! (:, Ох уж эти сериалы!, Мой бредок, Кино, Аниме, Амур, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

15:37 

Лузеры 1х04

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Ну тут всё понятно. В целом переведено неплохо (хотя у Куртика и голос...), но часть реплик просто даже и не думали переводить: So little, That's my boy! Правда, зачем? ;)

@темы: "А судьи кто?", Benkyou~!!, Мой бредок, Музыка, Ох уж эти сериалы!, Удивительное рядом

12:33 

Лузеры не такие уж лузеры! xD

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.

Сегодня ещё 7-й сезон «Хауса», чёрт его дери! :-D

@темы: Удивительное рядом, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Мой бредок, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

15:26 

Лузеры 1x03

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Жесть! Часть реплик вообще не переведена (как и раньше), например, nose job в отношении Рейчел :lol: Потому опять слиты шутки. :(
В то же время некоторые герои переведены неплохо: Мерседес, Терри, Сью (хотя подчас голос её слишком мил). :-D

@темы: "А судьи кто?", ***, Benkyou~!!, Мой бредок, Музыка, Ох уж эти сериалы!, Удивительное рядом

08:48 

Лузеры 1x02

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
— Get a room!
— Секретничаете?

«Перевод» великолепен и точен!

UPD. Надо же - впервые перевели песню, All by myself. =)
запись создана: 17.09.2010 в 08:32

@темы: Удивительное рядом, Савок, Ох уж эти сериалы!, Музыка, Мой бредок, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

23:24 

Пишут,

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
будто «облагородили» Glee своей озвучкой «Квадрат малевича», хотя, возможно, это копи-паст. Главное, что всё же труды не пропали даром, кто-то попросил у меня запись оригинальной дорожки, авось сварганят из неё чего. Эх, мне бы тоже поменьше лениться, что-нибудь толковое поделать. А пока лишь выкладываю свой IPTVrip Лузеров. :lol:
Конечно, на плеере смотреть не особо: есть небольшие всплески, видимо, из-за микропомех в сигнале, на компьютере смотрится всё отлично.
А блю-рэй не сегодня вышел? Надо бы заказать, но жду, когда подешевеет раза в 2. :cool:

@темы: Удивительное рядом, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Мой бредок, Benkyou~!!, "А судьи кто?"

22:32 

Тут уже новые песни Glee появляются

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
в преддверии нового сезона, а я всё со старыми ещё не до конца разобрался. :lol:

@темы: Ох уж эти сериалы!, Мой бредок, Амур, Музыка, Benkyou~!!, "А судьи кто?", Удивительное рядом, Праздник каждый день! (:, Планы-планы...

Doing My Best

главная