Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:05 

Хор на ТНТ? А как же Лузеры? :)

~AleXander~
Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Заново показывают, 1-я серия. :dance3:
Да, теперь ХОР! :rotate: Лузеры уже провалились в показе :lol:

Grease нервно курит в сторонке! :smoker:

@темы: Удивительное рядом, Савок, Праздник каждый день! (:, Планы-планы..., Ох уж эти сериалы!, Музыка, Мой бредок, Амур, Glee is about Joy!, Benkyou~!!, ***, "А судьи кто?"

URL
Комментарии
2011-03-13 в 22:36 

I love humans. Always seeing patterns in things that aren't there. ©
действительно, дебилы - что первый раз назвали их Лузеры =___= все понятно, конечно, но настраивает негативно.

2011-03-13 в 23:13 

Abigail
All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
Оооо, теперь на ТНТ?)

2011-03-13 в 23:29 

Black Bride
I love humans. Always seeing patterns in things that aren't there. ©
так а первый раз же тоже был на тнт, по-моему

2011-03-14 в 00:02 

~AleXander~
Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Abigail
Как и в первый раз, перевод у двух серий вроде в точности такой же, разве что ХОР в названии вместо лузеров.

Black Bride
Вообще-то название Лузеры небезосновательно с учётом того, как сериал рекламируется, ведь все делают знак L на лбу, что означает Losers!

URL
2011-03-14 в 00:14 

I love humans. Always seeing patterns in things that aren't there. ©
да да да, но все равно коннотация негативная.

2011-03-14 в 00:17 

~AleXander~
Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Black Bride
А официальный девиз сериала: A biting comedy for the underdog in all of us, как? Позитивен?

URL
2011-03-14 в 00:19 

I love humans. Always seeing patterns in things that aren't there. ©
ну елы-палы ) просто я знаю людей, которые тупо не стали смотреть сериал из-за названия Лузеры.
и только потом настойчивым пиаром я смогла их заставить глянуть )

2011-03-14 в 00:22 

~AleXander~
Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Black Bride
Мои знакомые наоборот сказали, что Лузеры привлекает внимание, а Хор лишь навевает скуку. :lol:

URL
2011-03-14 в 00:25 

I love humans. Always seeing patterns in things that aren't there. ©
какие все разные ))

в общем, Гли он и в африке Гли ) пусть хоть как называют. найдутся зрители и на Хор, и на Лузеров )

2011-03-14 в 00:29 

~AleXander~
Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
:attr:

URL
   

Doing My Best

главная