Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
В выходной посетил потрясающий мультфильм "Руководство по воспитанию дракона".
Как говорится в рекламе - от создателей "Кунг-Фуйской панды" и "Шрэка". И если "Шрэков" посмотрел на Новый Год, но "Панда" зажгла ещё во время шествия по кино. Ходил на неё, помнится, с мегаинтроверткой Максим, но даже её пробрало на смех!(Хотя эпизод с пельмешкой, которую выбросили, спорный! 
)
При просмотре не раз мысленно возвращался к ряду прекрасных лент.
Да ну мало ли каких ещё! Главное, что это было ярко, красиво и ни капли не вторично.
Сюжет особо заслуживает внимания: тут нет оправданий предательства, как в "Аватаре", напротив, конфликты двух миров: отцов и детей, людей и драконов - всё путём! Финал также выдержан на высоте! Детям фильм преподносит известные, но уже забываемые многими простые истины: "Без труда не вылетишь на драконе из пруда" и "Поспешишь - людей порешишь!".
Главного героя называют,как выяснилось лишь после показа, "Икинг". Выбор перевода не самый удачный, в течение фильма мне всё слышалось "викинг", посему недоумевал. Лишь на титрах увидел, как меня жестоко обманули. Конечно, значительно лучший вариант перевода -"Заикинг"/"Заикин". И правильные ассоциации возникают сразу, и с другим словом не спутаешь.
В целом, даже дубляж не смог испортить качественного мультика!
Из наших звёзд засветился, вернее зазвучал Михаил Боярский.
В английской версии за успех ленты героически боролся Стоик
И ещё один товарищ из команды "сэйю" знаком по "Поджопнику" (Kick-Ass) своим кровавым угаром
The film has received extremely positive reviews. И это объяснимо! (На "Афише" рейтинг как у "Аватара", т.е. из разряда запредельных.)
Великолепное произведение!
Если выйдет в 3D-варианте на DVD/Blu-Ray - приобрету, а то уже все анаглифы раздарил.
UPD. Как же забыл сразу написать про Pitch Black!
Как говорится в рекламе - от создателей "Кунг-Фуйской панды" и "Шрэка". И если "Шрэков" посмотрел на Новый Год, но "Панда" зажгла ещё во время шествия по кино. Ходил на неё, помнится, с мегаинтроверткой Максим, но даже её пробрало на смех!
)При просмотре не раз мысленно возвращался к ряду прекрасных лент.
Да ну мало ли каких ещё! Главное, что это было ярко, красиво и ни капли не вторично.
Сюжет особо заслуживает внимания: тут нет оправданий предательства, как в "Аватаре", напротив, конфликты двух миров: отцов и детей, людей и драконов - всё путём! Финал также выдержан на высоте! Детям фильм преподносит известные, но уже забываемые многими простые истины: "Без труда не вылетишь на драконе из пруда" и "Поспешишь - людей порешишь!".
Главного героя называют,
В целом, даже дубляж не смог испортить качественного мультика!
Из наших звёзд засветился, вернее зазвучал Михаил Боярский.
В английской версии за успех ленты героически боролся Стоик
И ещё один товарищ из команды "сэйю" знаком по "Поджопнику" (Kick-Ass) своим кровавым угаром
The film has received extremely positive reviews. И это объяснимо! (На "Афише" рейтинг как у "Аватара", т.е. из разряда запредельных.)
Великолепное произведение!
Если выйдет в 3D-варианте на DVD/Blu-Ray - приобрету, а то уже все анаглифы раздарил.
UPD. Как же забыл сразу написать про Pitch Black!
-
-
29.04.2010 в 19:28Но икота и заикание — это разные вещи.
-
-
29.04.2010 в 23:23Согласен, просто в "Икинге" икание читается далеко не сразу, к тому же путаница с "викингом" налицо.
-
-
29.04.2010 в 23:30Ну, я с "викингом" не путал даже в экранке. Но значение - да, становится понятно только после того, как английский оригинал увидишь.
-
-
29.04.2010 в 23:31А я путал, титры спасли и удивили. Но вот это точно: Но значение - да, становится понятно только после того, как английский оригинал увидишь.
А мультик замечательный - в кино ещё идёт!
-
-
29.04.2010 в 23:38Я в курсе, просто никого на него вытащить не получалось. Может ещё успею сходить.
-
-
29.04.2010 в 23:39Думаю, время ещё есть, даже мне повезло успеть. =)