Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Посмотрели с сёстрами в кино «Начало».
Что скажешь — отлично! Опаздали, правда, минут на 10-12, но не так страшно.
Могу отметить, что не понял из украинской версии:
— то, почему пiдсвiдомостi мальчика-зайчика оказались такими кровожадными;
— пидорский окрас множества шуток (из-за пидорскости актёра, не Ди Каприо, другого).

Про аналогии с ролью Мирррей Матьё Эдит Пиаф актрисы, играющей жену ГГ, и этой песней рррьян де рррьян сообщила после просмотра сестра, хитро! :-D

Но хохляцкая версия тоже оказалась жгучей, к тому же понял практически всё с учётом всей искусственности современной мовы в отличие от языка, на котором говорила и писала моя бабушка.

@темы: Удивительное рядом, "А судьи кто?", Benkyou~!!, Мой бредок, Праздник каждый день! (:, ***, Кино, Амур